Sinais de correcções dactilográficas ou tipográficas (NP-61 de 1987)

0 - Preâmbulo

A correcção de provas dactilográficas, quando feita com sinais convencionais de fácil compreensão, simplifica não só o trabalho do revisor como também o do dactilógrafo ou do gráfico compositor.

A norma que agora se apresenta contém erros no próprio texto e respectivos sinais de correcção, bem como algumas anotações complementares ao próprio texto julgadas necessárias para completo esclarecimento da Norma, e também, em anexo, um mapa das correcções.

1 - Objectivo e campo de aplicação

A presente Norma especifica os símbolos a utilizar para a correcção de provas dactilográficas ou tipográficas. É aplicável aos textos submetidos a correcção, qualquer que seja a sua natureza ou apresentação.

2 - Regra geral

2.1 - Repete-se na margem o sinal de correcção

O sinal de correcção que se marque no texto deve, geralmente, repetir-se na margem. A modificação anota-se à direita da chamada repetida, a menos que o sinal empregado (como ou ) indique a modificação a fazer. Se na mesma linha houver vários erros devem indicar-se pela ordem em que se apresentam no texto, dividindo visualmente a prova ao meio e marcando as emendas do lado correspondente.

3 - Regras específicas

3.1 - Falta de letras

3.2 - Falta de palavras

3.3 - Letras a substituir

3.4 - Substituição de palavras

3.5 - Emenda feita posteriormente

3.6 - Palavras, letras e sinais de pontuação a suprimir. Emendas iguais

3.7 - Letras ou palavras trocadas

3.8 - Divisão silábica errada

3.9 - Espaço omitido ou muito estreito entre palavras

3.10 - Supressão completa de um espaço ou diminuição de espaço

3.11 - Irregularidade do espacejamento entre palavras

3.12 - Irregularidade do espacejamento entre letras

3.13 - Aumento do espaço interlinear

3.14 - Redução do espaço interlinear

3.15 - Abertura de parágrafo

3.16 - Eliminação de parágrafo

3.17 - Alinhamentos verticais

3.18 - Alinhamentos horizontais

3.19 - Índices ou expoentes desalinhados

3.20 - Emenda anulada

3.21 - Tipo de letra diferente para palavras ou linhas

3.22 - Duas letras num único caracter

3.23 - Linhas trocadas

3.24 - Original ilegível

3.25 - Original ilegível

3.26 - Letras voltadas ou deitadas

3.27 - Espaço levantado ou entrelinha alta

MAPA DE CORRECÇÕES

 

Justificação		Sinais
Acrescentar	uma letra (3.1)
	uma palavra (3.2)
	várias palavras (3.2)
Substituir	uma letra (3.3)
	uma palavra (3.4)
	um tipo ou corpo de letra (3.21)
	uma letra por outra de outro tipo (3.25)
	versais por versaletes (3.21)
	versaletes por versais (3.21)
Suprimir	uma letra (3.6)
	uma palavra (3.6)
	um sinal de pontuação (3.6)
Trocar	letras (3.7)
	palavra consecutivas (3.7)
	várias palavras (3.7)
	linhas (3.23)
Aumentar espaço	entre palavras (3.9)
	entre linhas (3.13)
Diminuir espaço	entre palavras (3.10)
	entre linhas (3.14)
	entre as letras para formar um caracter (3.22)
Igualar espaços	entre palavras (3.11)
	grandes entre letras (3.12)
	pequenos entre letras (3.12)
Parágrafo	abrir (3.15)
	suprimir (3.16)
Alinhamento vertical	à esquerda (3.17)
	à direita (3.17)
Alinhamento horizontal	de elementos na palavra (3.18)
	de expoentes (3.19)
	de índices (3.19)
Emenda	repetida (3.6)
	anulada (3.20)
	posterior (3.5)
	de divisão silábica (3.8)
Ilegibilidade	de palavras no original (3.24)
	de números no original (3.24)
	de letras defeituosas no texto (3.25)
	de letras voltadas ou deitadas (3.26)
Alinhamento	de espaço levantado (3.27)
	de entrelinha levantada (3.27)

Exemplos práticos com outros símbolos utilizados: