|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z |
|
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
FRANCÊS |
ESPANHOL |
ALEMÃO |
|
Reciclado |
Recycled |
Recyclé |
Reciclado |
|
|
Referência |
Reference |
Référence |
Referencia |
|
|
Relevo |
Embossing |
Gaufrage |
Realzado / estampado |
|
|
Removível /
reposicionável (etiq.) |
Removable / peelable /
repositional (cleantac) |
Enlevable (EAA) /
repositionnable |
Removible |
|
|
Repetição diferente |
Limited repeat |
Ren lègerement différent |
Repetición no exacta |
|
|
Repetição exacta |
Exact repeat |
Ren strictement identique |
Repetición exacta |
|
|
Repetir |
Repeat |
Renouvellement |
Repetir |
|
|
Representante / vendedor |
Representative / rep. |
Représentant |
Representante |
|
|
Retornar a zero |
Reset |
Remise à zéro (numéro) |
Poner a cero |
|
|
Revestimento |
Surface application |
Enduction |
|
|
|
Revestir |
Coating |
Couchage |
Revestir |
|
|
Revista |
Magazines |
Revues |
Revistas / periodicos |
Zeitschriften |
|
Rolo |
Roll |
Bobine fille |
Rollo / bobina |
|
|
Rosa |
Pink |
Rose |
Rosa |
Rosa |
|
Rosa claro |
Light pink |
Rose pâle |
Rosa claro |
Hellrosa |
|
Rotativas |
Web presses |
Rotatives |
Rotativas |
Zeitungsrotationsmachinen |
|
Rotogravura |
Rotogravure |
Heliogravure |
Rotocalcografia |
Tiefdruck |
|
Rotulagem |
Labelling |
Etiquetage |
Etiquetado |
|
|
Rotular |
Label (to) |
Etiqueter |
Etiquetar |
|
|
Rótulos |
Labels |
Etiquettes |
Rótulos |
Etiketten |
|
Seca |
Dry |
Sèche |
|
|
|
Secagem |
Drying |
Séchage |
Secado |
|
|
Segurança |
Security |
Sécurité |
Seguridad |
|
|
Sem impressão |
Plain |
Sans impression |
Sin impresión |
|
|
Semestre |
Semester / half year |
Semestre |
Semestre |
|
|
Sensível |
Sensitive |
Sensible |
Sensible |
|
|
Separação |
Separation |
Ruptage |
Separación |
|
|
Serigrafia |
Screen printing |
Sérigraphie |
Serigrafia |
Siebdruck |
|
Sistema |
System |
Système |
Sistema |
|
|
Sistemas de processamento
de imagem / texto electrónico |
Electronic
image / text processing systems |
Systèmes électroniques de
traitement dímages et d'edition de texte |
Sistemas elaboradores de
imagens / textos electrónicos |
Bild-Textverarbeitungs-Systeme, Elektronische |
|
Solventes |
Solvents |
Bains |
|
|
|
Speedicarrier |
Speedicarrier / snapband |
Mécanoliasse |
|
|
|
SpeediSets |
SpeediSets / cut sets |
Liasses |
Juegos |
|
|
Substrato |
Substrate |
Substrat (EAA) |
Soporte |
|
|
Suja |
Dirty |
Sale |
|
|
|
Supercalandragem |
Supercalendering |
Satinage |
Satinado |
|
|
Superfície |
Surface |
Surface |
Superficie |
|
|
Suporte / base |
Base |
Support |
Soporte |
|
|
Supressão de texto |
Deletion |
Suppression de texte |
Supresión de texto |
|
|
Suspender / bloquear
encomenda |
Block |
Blocage cde. |
Bloquear |
|
|
Tabela de preços |
Price list |
Tarif |
Tarifa |
|
|
Talão |
Stub |
Talon |
Talón |
|
|
Tarja magnética |
Magnetic stripe |
Piste magnétique |
Pista magnética |
|
|
Telas para serigrafia |
Screen print fabrics |
Tissus pour sérigraphie |
Telas para la serigrafia |
Siebdruckgewebe |
|
Televendas |
Telesales |
Télévendeuse |
|
|
|
Temperatura |
Temperature |
Température |
|
|
|
Térmica |
Thermal |
Thermique |
|
|
|
Têxtil |
Textile |
Textile |
|
|
|
Texto |
Text |
Texte |
Texto |
|
|
Tinta autocopiativa |
Spot CF |
|
Tinta autocopiativa |
|
|
Tinta carbónica |
Spot carbon |
|
Tinta carbonada |
|
|
Tinta de segurança
(borracha) |
Erasable security ink |
Encre gommable |
Tinta de seguridad |
|
|
Tinta de segurança
(solventes) |
Fugitive ink |
Encre fugitive |
Tinta fugitiva |
|
|
Tinta óptica (para
leitura óptica) |
Optical ink |
Encre optique |
Tinta optica |
|
|
Tinta resistente a altas
temperaturas |
High temperature ink |
Encre haute température |
Tinta resistente a altas
temperaturas |
|
|
Tintas |
Ink |
Encre |
Tintas |
Farbe (n) |
|
Tintas fluorescentes |
Fluorescent inks |
Encres fluorescentes |
Tintas luminosas |
Leuchtfarben |
|
Tinteiro |
Ink fountain |
Encrier |
Tintero |
|
|
Tipo |
Type |
Frappe |
Tipo |
|
|
Tipografia |
Letterpress |
Typographie |
Tipografia |
Buchdruck |
|
Tópicos |
Guidelines |
Axes de formation |
Pauta |
|
|
Tracção do papel |
Feed / pin
feed / tractor feed |
Entrainement (imprimente) |
Arrastre por clauijas |
|
|
Trama |
Screen |
Trame |
Trama |
Raster |
|
Transferência térmica |
Transfert thermal |
Transfert thermique |
|
|
|
Transparência /
transparente |
Transparency /
transparent |
Transparence / transparen |
Transparencia |
|
|
Transporte à chapa |
Platemaking |
Clicherie |
Pasado de planchas |
|
|
Tratamento |
Treatment |
Traitement |
Tratamiento |
|
|
Tratar |
Treat (to) |
Traiter |
Tratar |
|
|
Trimestre |
Quarter |
Trimestre |
Trimestre |
|
|
Ultra-violeta |
U.V. |
Ultra-violet |
|
|
|
Unidade de impressão |
Print unit |
Elément d'impression |
Unidad de impresión |
|
|
Urgente |
Urgent |
Urgent |
Urgente |
|
|
Utilização |
Utilization / use |
Utilisation |
|
|
|
Venda por catálogo |
Catalogue sales |
V.P.C. |
Venta por catálogo |
|
|
Vendas |
Sales |
Ventes |
Ventas |
|
|
Vendedor |
Representative / salesman/woman |
Vendeur PME |
Vendedor |
|
|
Verde |
Green |
Vert |
Verde |
Grün |
|
Verde azeitona |
Olive green |
Olive |
Verde oliva |
Olivegrün |
|
Verde claro |
Light green |
Vert cl |
